This is true of both private enterprises and government ministries.

无论是在私人企业还是政府部门均是如此。

A new framework. A framework that seeks to liberate and mobilize private enterprise.

是新框架。这个框架的目标是解放并动员私企。

Private enterprise is the single most powerful force on Earth, lifting lives and building community.

私营企业是世界上最有力量的存在，它们可以提升人民生活并构筑社群。

In some ways the Tube was far more open to private enterprise than it is today.

某些方面来说，对于民营企业，那时地铁公司比现在更加开放。

It is the largest investment in this area from a private enterprise in China so far.

这是迄今为止中民营企业在该领域最大的一笔投资。

In January, the contribution made by private enterprises to foreign trade growth was more than 70 percent.

“1，民营企业对外贸出口的贡献率达到70%以上。

China's top economic regulator has pledged to help private enterprises to make contributions to major national strategies.

中最高经济监管机构承诺帮助民营企业为家重大战略做出贡献。

Private enterprises overtook foreign-funded enterprises as the biggest contributor to the country's foreign trade for the first time.

私营企业首次超过外资企业，成为中对外贸易的最大贡献者。

This move follows Monday's high-profile symposium focusing on private enterprises, which was attended by representatives of private entrepreneurs.

在此之前，民营企业家代表参加了周一备受瞩目的民营企业研讨会。

Private enterprises played a bigger role than before in cross-border trade, accounting for over 40 percent of the total.

民营企业在跨境贸易中的作用越来越大，所占比重超过了40%。

Private enterprises have produced some of humankind's greatest achievements.

私营企业创造了一些人类最伟大的成就。

At the same time they resisted government interference with private enterprise.

与此同时，他们抵制政府对私营企业的干预。

The party routinely promises to boost consumption and honour private enterprise.

党经常承诺促进消费、支持私营企业。

He also said authorities should improve conditions for the development of private enterprises, remove institutional barriers and protect their property rights.

他还表示，当局应优化民营企业的发展环境，破除制度障碍，维护民营企业产权。

Many vocational courses at institutions are funded by private enterprises.

一些机构的职业课程是由私营企业资助的。

The contention of the book is that private enterprises often have public interest in mind.

该书的论点是，民营企业往往将公共利益放在心上。

476. Some vocational courses at institutions are funded by private enterprises.

一些机构的职业课程是由私营企业资助的。

Many vocational courses in the institution are funded by private enterprises.

该机构的许多职业课程都是由私营企业资助的。

Many vocational courses of the institution are funded by private enterprises.

该机构的许多职业课程都是由私营企业资助的。

The government has set up a special economic zone to promote private enterprise.

【zone】政府设立了一个经济特区来促进私营企业的发展。